O trimestre invernal do ciclo Poesta Di(n)versos comezará -sen que as citas mensuais se interrompan entre outubro e xuño de cada ano- o vindeiro luns 13 de xaneiro.
A coidada programación
poética patrocinada pola Concellería de Educación e Cultura da Coruña e
comandada pola súa creadora dende hai once anos –a tamén poeta e xestora
cultural Yolanda Castaño– recibirá por vez primeira un poeta luxemburgués.
O francófono Jean Portante lerá os seus poemas en lingua orixinal, seguidos das
traducións para o galego que preparará para a ocasión a poeta
compostelano-coruñesa, ao carón do recital do lugués Luís Valle. Unha
estética refinada e sentimental, xunto a un depurado oficio como
versificadores, son comúns a estes dous nacidos en 1950 e 1977.
Se Jean Portante é
autor de corenta libros entre poemas,
relatos, obras teatrais, ensaios e novelas, e tradutor duns trinta títulos da
literatura universal, Luís Valle publicou outras tres decenas de obras
de distinta natureza. Ambos se encontran ademais de actualidade literaria
polas saídas, aínda recentes, dos seus poemarios Óstraka (Galaxia) e La
reinvención de la sombra (La Garúa), primeira obra publicada polo
luxemburgués en España, a pesar de contar xa con volumes traducidos ao castelán
editados en México,
Colombia, Arxentina, Cuba, Perú ou Bolivia. Escritor
moi recoñecido no mundo francófono e traducido a multitude de linguas,
polo conxunto da súa obra recibiu o Premio Petrarca en París, o Gran Premio da
Sociedade de Escritores e o Premio Nacional de Luxemburgo.
Pola súa banda, Luís Valle é
un poeta en absoluto ascenso que, tras dúas décadas afianzando unha coidada poética,
se consolida en Galicia coma un dos mellor considerados dos últimos anos.
Desempéñase profesionalmente na xestión cultural e a comunicación e obtivo galardóns
coma o Lueiro Rey, o Eusebio Lorenzo Baleirón ou o Premio Afundación polos nove
poemarios que publicou até o de agora.
Con este novo evento continúa
así, no auditorio do Centro Ágora, a programación que reúne a mellor literatura
en verso de Galicia e do resto do mundo; sempre en luns, ás 20:30h,
durante unha hora e con acceso aberto e gratuíto. Ademais, cada
mes unha libraría de proximidade ofrece á venda os exemplares dos
convidados cunha sinatura do seu puño e letra.
O
decimoprimeiro ano consecutivo destas citas poéticas mensuais continuará de
xeito ininterrompido até o vindeiro xuño, constituíndo a única cita
periódica con poetas internacionais (ademais de locais) en todo o Estado.
No ano 2014, POETAS DI(N)VERSOS foi Premio da Crítica de Galicia á Mellor
Iniciativa Cultural.
